makkonnor

1

Вообще, идеальной была бы система с полноценным переводом фоновых разговоров\комментариев от сопартийцев - и английской озвучкой с русскими субтитрами в диалогах\роликах.

Позицию "в DA:O иногда путали куски озвучки с текстом, а ещё вон тот ролик про гнома, значит русский перевод - цензоред и не пройдёт" - вообще не понимаю. Ведь в целом то локализация была вполне годной, а косяки были косяками отдельных людей. При этом в играх "английский звук-русский интерфейс" от тех же ЕА непереведенные сабы встречаются пусть нечасто, но регулярно.

PA3uEJIb писал:

А для танков они из какого симулятора движок возьмут?) Или тоже иловский?

T-362 писал:

А чем в ДА кооператив отличался бы от масс эффекта? бам-бам против орд, всё такое. Ну, подумаешь, напарниками нельзя управлять, но ведь подразумевается, что люди умнее ботов?)

Kraetoris писал:

Kraetoris писал:

Почему мне кажется, что это высказывания, противоположные по смыслу?

ешкинкраб писал:

Да ваще мерзавцы. Они ведь, негодяи, все игры серии на длс пилили, начиная с Сёгуна и этих его Монгольских инвазий.

*ирония*

FriDragon писал:

Катализатор:

"Инквизитор-коммандэр, Вы можете пойти налево, стать драконом и возглавить Мор, с его помощью остановив войны. Вы можете пойти направо и уничтожить всю агрессию в людях, но при этом умрёт кто то из ваших харизматичных не-сопартийцев(Морриган?). Вы можете пойти прямо и все люди станут серыми стражами. Или Вы можете прострелить мне голову."

Если мы будем готовы к самому плохому варианту, остальные будут заслуживать оценку "выше всяческих ожиданий" =)